专家称网络流行语是对中华民族文化的
2018-06-18 06:39
来源:未知
点击数:            

  在即将过去的2013年,大量网络流行语在网友之间风靡:“不明觉厉”“喜大普奔”“人艰不拆”“十动然拒”……对于“网络达人”来说,这些新词已经是生活中必不可少的交流用语了。除了这些“成语”,还有如:“我伙呆”“何弃疗”“人干事”“请允悲”等“网络三字经”。你能否搞懂它们的意思呢?

  记者在采访中发现,要搞懂它们的意思,还真得有点网络阅历。对此,一些语言专家表示,这些网络新词不仅不符合语言规范,也是对中华民族语言文化的一种不尊重。

  “‘人艰不拆’就是说人生已如此,有些事就不要拆穿;‘十动然拒’这个词给我的印象最深,是说十分,然后了他……”12月18日,在一家传媒公司上班的李欢在面对记者提出的那些网络新词时,将意思和来源分析得十分清晰。

  李欢是去年大学毕业参加工作的,作为“新新人类”的她,喜欢上网刷微博、聊天、看帖子,这些网络新词对她来说一点也不陌生。“如果连这些新词都不知道,那你就out了,我平时和朋友交流都会用到这些词,我感觉这些新词挺好的,言简意赅,幽默有趣,也算是引领了潮流吧。”李欢说。

  和李欢同龄在一家银行上班的张希说:“这些网络流行语刚开始我也不知道,都是从微博上看到的,后来我上网查了一下,觉得还挺有意思的,这些新词能用来在朋友之间互相调侃,调剂一下枯燥的生活。”

  记者在首府随机采访了数十名市民,发现用这些新词的大都是一些刚大学毕业参加工作的上班族,在他们看来,这些新词代表着潮流和幽默。

  记者在网上对这些网络新词进行搜索时发现,360百科对这些网络新词进行了详细的解释,包括出处、基本释义、运用示例等。有的网络新词有具体出处,大都来自电影台词和歌词,也有一些出处无法考证。如“不明觉厉”,是“虽不明,但觉厉”的缩句,表示“虽然不明白你在说什么,但好像很厉害的样子。”该缩句出自周星驰的电影《食神》中的角色对白,表面词义用于表达菜鸟对技术型高手的,引申词义用于吐槽对方过于,不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托辞。这些网络新词大都通过常用语句的缩写形式,出现在网络回帖中。

  “你在说什么?完全听不懂。”这是已经参加工作6年的王先生在听到这些新词后的第一反应。王先生在一家广告公司工作,虽然平时也关注微博和微信朋友圈,但对记者说的这些“火星语”,依然表现得很茫然。

  记者在采访中发现,搞不懂这些网络新词意思的不止王先生一个人,而是多数人都听不懂。“我觉得这些网络流行语没什么内涵,单从字面上也不能让人们一下子读懂。这些网络用语虽然简单有趣,但总感觉像是胡编乱造出来的,上不了台面。”12月18日,师范大学大三学生于丹丹在接受记者采访时说。于丹丹平时很少刷微博,也不看网页,对于这些网络新词她一点也不感兴趣。

  那么,这些网络新词是否规范,算不算是对汉语言词汇的一种丰富呢?对此,记者采访了师范大学语言文学教授李淑章。

  “你说的那些网络新词,那是孩子们在网上玩儿的时候造出来的。他们在网上开开玩笑,放松放松,这无可厚非,但绝对不能出现在正式的社交场合。”79岁的李淑章教授研究了一辈子语言文字,对汉语言文字有着自己独到的见解。

  他说,首先,从法律层面看,网络新词不符合国家有关法律,更不能出现在、教学等正式场合中,在严肃的社交场合,人们说话、写文章时,必须要运用普通话。“这不是我说的,这是《中华人民国国家通用语言文字法》所的。当然,在特定的条件下也可以使用方言和少数民族的语言,我们要共同遵守法律。”李淑章说。其次,语言文字是用来服务群众的,目的是让全国人民一听就懂的,让大家用来畅通无阻地交流思想的。如果出现一些所谓的新词,大家都听不懂,那它就没有意义。词汇的发展主要有两个途径:一是有新生事物出现,语汇就应该跟着发展,用以给这个新生事物命名。二是汲取他国的一些新词,用来丰富我们的语汇,但这些新词译成怎样的形式,必须遵循国家翻译部门的规矩,既不能直接用外文书写,也不能随便翻译。

  “如,我说‘高尔基’,大家都知道,如果我说“膏”,你知道我说的是谁吗?即使我说‘戈理基’,恐怕好多人也不知道说谁。其实,‘戈理基’就是‘高尔基’,是当年鲁迅翻译的。”李淑章教授给记者举了这个例子。

  谈话间,李淑章教授突然问起了记者:“‘迎你晚愧’,你知道是什么意思吗?”结果,记者尝试回答了几次,都没有答对他提出的问题。李淑章教授笑了:“我是想说,很欢迎你的到来,但是我出来晚了,感到很惭愧。”他继续说,“这个词是我刚才即兴说出来的,像这样的词我能说出上百个、上千个。难道这也能进入咱们的汉语中去吗?这简直是胡闹,是对中华语言文化的一种。”(记者 马丽侠)

  “不明觉厉”、“喜大普奔”是何意思?即便上网较多的年轻人,估计也有相当部分不清楚。好在,这样莫名其妙的“流行语”,并未被学术界当线日,《咬文嚼字》编辑部发布了“2013年度十大流行语”,“中国梦”位居榜首,另入选的9个词是“光盘”“倒逼”“逆袭”“微××”“大V”“女汉子”“土豪”“奇葩”“点赞”,而关注度较高的词语“抢头条”“小伙伴”“高大上”“雾霾”等未上榜。

  应该说,《咬文嚼字》对于流行语,是进行过一番认真筛选的。据该刊编辑部称,“不明觉厉”、“男默女泪”等词语尽管十分流行,但因“不合语法、表意不明”而未上榜,而“丝”等流行词语,则因不文明或“不合规范”而落选。

  显然,一些网友《咬文嚼字》的“洁癖”,并非全不在理。但纵观其所有“洁癖”,有一条倒是值得称赏的,那就是对于“不合语法”的生造词几乎全数予以。比如“喜大普奔”,是指“喜闻乐见、大快、、奔走相告”……这些词语都是采用无厘头的缩略手法,生硬地而成,既无任化内涵,又佶屈聱牙,让人不明所以,拒其入选“流行语”,是完全合乎情理的。

  顾名思义,“流行语”可拆分成“流”和“行”两大特征。前者指词语应有出处、有源头、有小范围的酝酿与应用;后者指其应能得到大众的认可与推广。然而我们见过的很多网络新词,却是“流有余而行不足”,比如“这样子”偏称“酱紫”,“喜欢”写成“稀饭”,“同学”弄成“童鞋”等,都曾十分时髦,可它们都生如夏草,来得快消失得也快。其原因,无外乎其既不合乎语法,又不能真正填补需求空白,无非就是满足一些好事者另类表达而已。

  语言是随着时代发展而变化的,但任何一种成熟语言都应有规范性和稳定性。作为网友,我们不应仅为追求新鲜和另类而刻意去创造网络新词。

  【职场】做事时别总是去想着做了几件的数量,而是要去把心放在结果上!如果有可能,还要进一步把心放在事情能不能做到更好的思考上!十件做得差的事情也抵不上一件做得好的事情!

  #早安正能量#要永远这一点,一切都会变的。无论受多大创伤,心情多么沉重,一贫如洗也好,都要住。太阳落了还会升起,不幸的日子总有尽头,过去是这样,将来也是这样。 奥格曼迪诺《的变化》

Copyright © 2012-2013 .All rights reserved.http://www.garahisar.com 版权所有